Only administrators can create groups. Users, on the other hand, access the groups that administrators have designated for them.
If you want to create a group, you must request it from one of the Ommnio Administrators: probably people in Human Resources, in the Communication department, or in General Management.